Live vertaling voor iedere moskee
Laat bezoekers direct meelezen met de khutbah, lessen en bijeenkomsten. Deel een QR-code of link; Almanarah toont de transcriptie en vertaling live op elke telefoon.
الحمد لله رب العالمين
Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
اتقوا الله واصلحوا ذات بينكم
Heb taqwa voor Allah en herstel de band tussen elkaar.
De vertaling verschijnt met enkele seconden vertraging, leesbaar voor de hele zaal.
Audio naar tekst
De beheerder start de sessie, controleert de taal en stopt de uitzending wanneer de lezing klaar is.
Van microfoon naar meelezen in vier stappen
De flow is gemaakt voor de praktijk in de moskee: snel starten, eenvoudig delen en begrijpelijk voor bezoekers die geen app willen installeren.
Start de uitzending
Een beheerder kiest khutbah, les of bijeenkomst en start de live sessie vanuit Almanarah.
Deel QR, link of korte code
Projecteer de QR-code, deel de link in WhatsApp of laat bezoekers de korte code invullen.
Bezoekers kiezen hun taal
Nederlands, Engels, Turks en Frans staan klaar. De browser onthoudt de voorkeur.
Stop zonder verwarring
Na afloop ziet de viewer duidelijk dat de sessie is beeindigd en blijft hij niet op wachten staan.
Voor bezoekers voelt het als ondertiteling in de moskee
Geen account, geen uitleg aan de deur. De bezoeker scant, kiest taal en leest mee op een rustige pagina die speciaal is gemaakt voor mobiele schermen.
Werkt in de browser
Een gewone camera-scan is genoeg. De livepagina blijft openstaan terwijl nieuwe tekst binnenkomt.
Rustig leesbaar
Arabische tekst, transcript en vertaling krijgen genoeg contrast en ruimte, ook achterin de zaal.
Duidelijke status
Wachten, live en beeindigd zijn aparte states, zodat bezoekers weten wat er gebeurt.
يا أيها الذين آمنوا
O jullie die geloven, wees standvastig in jullie vertrouwen.
De imam spreekt over sabr, familiebanden en verantwoordelijkheid in de gemeenschap.
Vertalingen kunnen enkele seconden achterlopen. Controleer religieuze citaten bij een betrouwbare bron.
Een platform voor meer dan alleen live vertaling
Almanarah groeit naar een praktische moskee-suite: live vertaling nu, activiteiten en donaties daar direct omheen.
Gemaakt voor de momenten waarop iedereen moet kunnen volgen
De live-link werkt voor kleine lessen, volle vrijdagdiensten en bijeenkomsten waar meerdere talen door elkaar lopen.
Vrijdag khutbah
Laat jongeren, nieuwe moslims en bezoekers die Nederlands nodig hebben direct meelezen.
Lessen
Ondersteun duroos, tafsir en fiqh lessen met rustige transcriptie naast vertaling.
Events
Gebruik dezelfde link voor bijeenkomsten, Ramadan-programma's en conferenties.
Dawah
Maak de boodschap toegankelijker zonder extra schermen, apparatuur of vrijwilligersdruk.
Wil je Almanarah in jouw moskee testen?
We helpen met de eerste live sessie, QR-code, taalinstellingen en beheer. Stuur een bericht en we plannen een korte demo.